Ne bi bilo teško ukrasti joj bedž i staviti u auto.
Não seria difícil roubar o crachá, pôr no carro.
Zapravo, možda vam ne bi bilo teško... kad biste neke od svojih tajni preneli gospoði... i pomogli joj da se reši bledila.
Na verdade, estava imaginando se você não se importaria... de ensinar alguns segredos à sua senhora... para Iivrá-Ia de sua palidez. claro.
Onda sam pomislila na vilu u južnoj Francuskoj ali bi bilo teško da se zapakuje.
Então pensei em talvez uma "villa" no sul da França...... maselassãomuitodifíceis de embrulhar para presente.
Zar ti ne bi bilo teško da znaš da je jedna od tvojih slika... u rukama g. Pope-a?
Imagine um de seus preciosos quadros nas mãos do Sr. Pope?
To bi bilo teško, uvek se kriti, biti uplašen?
E não seria difícil, sempre te escondendo, assustado?
Šteta što niste optuženi za izdaju Krune presude koja donosi smrt vješanjem... kazna koju mi ne bi bilo teško izreæi u ovom sluèaju.
"É uma pena... não ter sido acusado de traição... cuja pena seria morte por enforcamento." "Uma sentença que não teria dificuldade de ditar."
Ali iskreno, madam, mislim da bi bilo teško sa mlaðim sestrama, da ne sudeluju u društvenom životu i zabavi, samo zbog toga što se starije sestre nisu ranije udale.
De fato, senhora, acho que seria muito duro para as irmãs mais jovens, que... elas não tenham a quota delas de sociedade e de diversão, só porque as irmãs mais velhas não têm meios ou inclinação para casar cedo.
On nije u vojsci, pukovnièe, i mislim da bi bilo teško pronaæi civilni zakon koji pokriva ovo.
Ele não é um militar, Coronel, e... acho que será algo difícil encontrar leis civis que cubram isto.
Nuklearnu eksploziju u meðunarodnim vodama bi bilo teško zataškati.
Uma explosão nuclear em águas internacionais pode ser difícil de encobrir.
Ne bi bilo teško naæi ga.
Não será difícil seguir uma pista dele.
Mislim da bi bilo teško poslužiti najveæi taco na svetu, zar ne?
Acho que o maior taco do mundo seria um pouco difícil de servir, não acha?
Znatno postignuæe, generale, ali okolnosti bi bilo teško ponoviti.
Um feito significativo General. Mas parece que foram circunstâncias difíceis de duplicar.
Znam koliko bi bilo teško da se smisli ovako nešto.
Eu sei como é difícil fazer uma coisa assim.
Shvatam, ne govoriš jer ako nekoga ubiješ, posle bi bilo teško.
Já sei. Você não fala... porque se tivesse de matar alguém mais tarde, seria difícil.
Svakom èoveku bi bilo teško da se kreæe ovuda, naroèito bez projektovanja.
Tem sido difícil para humanos se orientar aqui, principalmente sem capacidade de projeção.
Kad sam bio u Topeki, ljudi su govorili da je sve ovo, samo prvi korak strane invazije osim toga, sve ove bombe bi bilo teško uneti u zemlju,
Quando eu estive em Topeka, as pessoas diziam que isto poderia ser o primeiro passo de uma invasão estrangeira. Excepto que entrar com todas essas bombas no país seria muito difícil...
Da li uopæe imaš pojma kako bi bilo teško pretvarati se da si netko iz ovog mjesta?
Sabe o quanto difícil seria fingir ser alguém desse lugar?
Mada bi bilo teško otiæi u Izrael i ne vidjeti nikoga.
Por outro lado seria muito difícil ir a Israel, e não ver ninguém.
Ponekad kad bi bilo teško, ona bi otišla, znate?
Às vezes quando as coisas ficavam difíceis, ela saía e injetava, entende?
Ko bi pomislio da bi bilo teško da se zivi bez vašeg švedskog sola?
Quem diria que seria tão difícil viver sem o seu smörgåsbord?
Takoðe bi moglo da izazove krvarenje mozga koje bi bilo teško zaustaviti.
E uma hemorragia cerebral que será difícil parar.
Iako to ime ne bi bilo teško pogoditi.
Você adivinhou? Não. Mas com esse nome, não seria difícil.
Misliš da bi bilo teško naterati jednog od èetvorice iz originalnog tima da prizna da je prodao tajnu?
Acha que seria fácil conseguir um dos quatro da equipe original admitir que venderam o segredo.
Znaèi da ne bi bilo teško izmijeniti nakane ovog broda.
Isso significa que não seria difícil alterar o objetivo deste navio.
Nešto poput toga...bi bilo teško za deèaka da kaže svome ocu.
Isso é algo difícil de um garoto falar para o pai.
Uèim da cenim svoju borbu jer bi bilo teško naæi radost ispunjenja bez nje.
Estou aprendendo a apreciar a minha luta pois seria difícil encontrar a alegria da realização sem ele.
Previše bi bilo teško povezati dva nova kraja creva i opasnost od curenja nakon operacije je druga komplikacija koju smo razmatrali.
A dificuldade em religar as duas extremidades dos intestinos parecia muito grande. Risco de vazamento intestinal foi outra complicação discutida.
Iako mislim da bi bilo teško promašiti te pod tim velikim satom.
Embora acho que seria difícil não te ver embaixo desse relógio enorme.
Rekao sam Linu da firma ne može da odbije, a i tebi bi bilo teško da kažeš "ne".
Eu disse ao Lynn que a firma não pode dizer "não" e você estaria em apuros se também dissesse "não."
Onda ne bi bilo teško da ga naðu.
Deve ser fácil encontrá-lo, não acha?
Ne bi bilo teško stvoriti lik Džonasa Fleminga, imajući u vidu...
Não seria difícil para eles criarem um Jonas Flemming, dar uma história para ele.
Kažem da bi mogli fake Moon Landing, a to ne bi bilo teško.
Digo que podemos fingir o pouso na Lua. E não seria difícil.
Vašem sinu bi bilo teško da ide naokolo s po metkom u oba kolena, zar ne?
Será difícil seu filho andar com uma bala em cada joelho.
Koliko bi bilo teško da se pojavi pred saoseæajnim sudijom?
Quão difícil seria deixá-lo diante de um juiz mais compreensivo?
Ali ako vam ne bi bilo teško da pronaðete vreme izmeðu voðenja akva-aerobika i džakuzija da obavestite gdina Pembroka da ima posetioca s presudno hitnom informacijom za njega lièno, bio bih vam zahvalan.
Mas se não se importar em achar tempo entre a aeróbica aquática e as jacuzzis para dizer ao Pembroke sobre uma visita com informações muito urgentes que devem ser entregues pessoalmente... Eu ficaria agradecido.
Honest Džon nije bio tip kojeg bi bilo teško pronaæi.
Não é que o John Honesto fosse um cara difícil de se achar.
Da li bi bilo teško iskopirati njen rukopis?
Não seria difícil imitar a caligrafia?
Ali zamislite kako bi bilo teško naći tumor u ovoj dojci sa gustim tkivom.
Mas imagine como seria difícil achar aquele tumor neste seio denso.
Ali ovo su dva proizvoda koja se mogu kupiti u SAD i koje bi bilo teško prebaciti u zemlje u razvoju jer su veoma, veoma skupi.
Mas esses são dois produtos disponíveis nos Estados Unidos, que seriam difíceis de transferir para os países em desenvolvimento, porque eles são muito, muito caros.
I ovo je veoma bitno, jer to znači da veoma, veoma mali efekti koje bi bilo teško detektovati u laboratoriji, mogu biti spajani i spajani u nešto što možemo da posmatramo u prirodi.
E isto é muito importante, porque significa que os minúsculos efeitos que dificilmente são detectados no laboratório, podem ser combinados em algo que podemos observar na natureza.
S krivičnim dosijeom i bez posla, Kristoferu bi bilo teško da nađe zaposlenje, obrazovanje ili dom.
Com ficha criminal e sem emprego, Christopher não conseguiria trabalho, educação nem moradia estável.
Ovakve regulative bi bilo teško nametnuti preko decentralizovanog veba pošto ne postoje hosting kompanije.
Seria muito difícil fazer cumprir esses tipos de regulamentação em uma internet descentralizada, visto que não há empresas de hospedagem.
1.3096828460693s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não seria difícil roubar o crachá, pôr no carro. 